Lektorat für Sachtexte, Ratgeber und wissenschaftliche Arbeiten
inhaltliches Lektorat
Beim inhaltlichen Lektorat geht es um den Text als Gesamtwerk. Die logischen Zusammenhänge, der rote Faden, sowie der inhaltliche Aufbau und Spannungsbogen deines Schriftstücks stehen hierbei im Vordergrund. In Kommentaren gebe ich dir Feedback zu besonders gelungenen Abschnitten, weise dich auf logische Lücken oder Widersprüche hin und formuliere offene Fragen oder Verständnisprobleme.
Am Ende erhältst du ein ausführliches Feedback zur allgemeinen Lesbarkeit und Verständlichkeit deines Textes, konkrete Hinweise zu Möglichkeiten, das Interesse deiner Leser:innen zu wecken und zu erhalten, sowie Vorschläge zur inhaltlichen Strukturierung, die den logischen Aufbau deines Textes besser zur Geltung bringt.
Es gibt so viele Vorstellungen davon, was ein Lektorat ist, wie es Lektor:innen gibt. Daher stelle ich dir hier vor, was ich darunter verstehe. Allgemein geht es um die Verbesserung und Überarbeitung von Texten. Ich unterscheide dabei drei Ebenen:
- inhaltliche Ebene oder den Text als Ganzes
- sprachliche Ebene oder der Text in Absätzen und Sätzen
- formale Ebene oder Text in Wörtern und Zeichen
Je nachdem, auf welcher Ebene dein Projekt einen zweiten Blick benötigt, biete ich dir ein inhaltliches, sprachliches oder formales Lektorat an. Natürlich kannst du auch zwei Formen kombinieren, oder dich für ein Komplettlektorat entscheiden. Im Folgenden erfährst du, worauf ich in den einzelnen Ebenen achte, sodass du eine Vorstellung davon bekommst, welches Angebot zu deinem Anliegen passt.
sprachliches Lektorat
Das sprachliche Lektorat findet auf Absatz- oder Satzebene statt und beschäftigt sich besonders mit der Lesbarkeit deines Textes, dem Stil, sowie der grammatischen Struktur der einzelnen Sätze. Dazu gehört vor allem eine an die Zielgruppe angepasste Komplexität von Sprache und Formulierungen. Ein wissenschaftlicher Text verträgt zum Beispiel viel mehr Satzverschachtelungen und Fremdwörter, als es in einem Kinderbuch zulässig wäre. In beiden Fällen ist zudem der korrekte Gebrauch grammatischer Bezüge für das richtige Verständnis wichtig.
Bei einem sprachlichen Lektorat halte ich daher in Kommentaren fest, wo Formulierungen in Bezug auf die Zielgruppe zu kompliziert oder zu banal erscheinen. Ich verbessere Fehler der Grammatik direkt im Text und gebe dir Feedback zu besonders gelungenen Abschnitten und starken Sätzen.
Am Ende erhältst du eine ausführliche Rückmeldung über die Passung von Schreibstil und Zielgruppe, konkrete Hinweise zur Verbesserung der Lesbarkeit und ein grammatikalisch korrektes Endprodukt.
formales Lektorat
Das formale Lektorat wird meistens als Korrektorat bezeichnet und nimmt die Zeichensetzung und Rechtschreibung in den Blick. Dazu gehört nicht nur eine Überprüfung der Kommasetzung und richtiger Schreibweisen, sondern auch das Vermeiden von ungünstigen Zeilenumbrüchen, Vereinheitlichung von Wörtern mit mehreren zulässigen Schreibweisen, sowie Zusammen- und Bindestrichschreibung, Genderformen und Hervorhebungen.
Bei wissenschaftlichen Arbeiten fällt außerdem die Überprüfung von Verzeichnissen, Zitierformen, Tabellen- und Abbildungsbeschriftungen, sowie Layoutvorgaben in diesen Bereich. Dabei achte ich besonders auf Einheitlichkeit und Übersichtlichkeit, sowie ggf. Einhaltung spezieller Vorgaben.
Bei einem formalen Lektorat kannst du dich auch nur für einen Teilbereich entscheiden, z. B. eine einheitliche Zitierweise in wissenschaftlichen Arbeiten, eine bestimmte Genderform, Zusammen- oder Getrenntschreibung etc.
Kontakt
Sonja Heck
E-Mail: sonja.heck@bildungslektorat.de
Instagram: instagram.com/bildungslektorat/
Telegram: https://t.me/Bildungslektorat
WhatsApp: +49 1577 6391327
©Bildungslektorat Sonja Heck
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.