Für ein Fachlektorat Bildung, Fachlektorat Erziehung oder Lektorat Lehramt solltest du dich dann entscheiden, wenn du die Veröffentlichung eines Werkes zu den genannten oder angrenzenden Bereichen planst. Dazu gehört didaktische Fachliteratur ebenso wie ein Blogartikel über Schule, ein Erziehungsratgeber oder auch ein Roman, der mit diesen Themen in Berührung kommt. Falls du eine wissenschaftliche Arbeit im Lehramt, den Bildungs- und Erziehungswissenschaften oder angrenzenden Bereichen schreibst, kannst du das Fachlektorat auch mit einem wissenschaftlichen Lektorat verbinden.
Bei einem Fachlektorat geht es um die Balance zwischen fachlicher Korrektheit und Aktualität deines Werkes und einer guten Verständlichkeit und Lesbarkeit für deine Zielgruppe. Du möchtest weder Abstriche beim fachlichen Inhalt machen, um deine Leser:innen wirklich über dein Thema informieren zu können, noch willst du sie mit zu vielen Details und Ausschweifungen langweilen oder zu viel Wissen auf deinem Fachgebiet bei ihnen voraussetzen, sodass sie dein Werk überfordert und sie es zur Seite legen. Daher ist mein Fachlektorat immer auf deine Leser:innen abgestimmt und ich berate dich dazu, wie viele Details du der Zielgruppe zutrauen kannst oder auch musst.
Damit deine Botschaft deine Leser:innen erreichen kann, solltest also auf keinen Fall darauf verzichten, deinen Text vor der Veröffentlichung einer Expertin zu zeigen, die überprüfen kann, ob deine Beschreibungen von Schule und Erziehung oder deine Wiedergabe von bildungswissenschaftlichen Theorien richtig und auf dem neuesten Stand sind. Ob du mich als so eine Expertin ansiehst, kannst du hier überprüfen. Weitere Lektorat-Ebenen können natürlich jederzeit mit einem Fachlektorat verbunden werden.
Ein paar Beispiele:
Bei einem Erziehungsratgeber schaue ich für dich, ob die von dir beschriebenen Erziehungsformen richtig wiedergegeben sind, aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse der Folgen der Erziehungsweise berücksichtigt werden und eine differenzierte Betrachtungsweise der Erziehungsmethoden stattfindet.
Bei didaktischer Fachliteratur überprüfe ich, ob didaktische Vorgehensweisen und Unterrichtsmethoden nachvollziehbar dargestellt sind und zentrale Theorien nicht kommentarlos übergangen werden.
In Romanen, die mit Bildungsthemen in Berührung kommen, überprüfe ich, ob Lehrkräfte- und Schüler:innen-Alltag authentisch und dargestellt wird und gebe dir Hinweise, wo Details überflüssig sind oder noch ergänzt werden sollten.
Bei einem Fachlektorat Bildung, Erziehung und Lehramt ist der Inhalt entscheidend, daher mache ich mich mit diesem intensiv vertraut und recherchiere auch aktuelle Erkenntnisse, Theorien und Diskussionen zu deinem Thema. Um die Inhalte auf deine Zielgruppe abstimmen zu können, besprechen wir außerdem, wer dein Werk lesen wird und lasse mir berichten oder berate dich dabei, ob der Fokus auf den fachlichen Inhalten oder dem Lesevergnügen liegen soll.
Während meiner Arbeit an deinem Werk halte ich meine Gedanken auf Notizzetteln fest, recherchiere Inhalte, um dich optimal beraten zu können, und verfasse konkrete Hinweise zur Verbesserung des fachlichen Inhalts in der Kommentarspalte deines Textdokuments. So bekommst du das Feedback genau an der richtigen Stelle und kannst trotzdem selbst überlegen, ob und inwiefern du meine Vorschläge umsetzt.
Zum Abschluss bekommst du außerdem eine allgemeine schriftliche Rückmeldung dazu, wie ich den fachlichen Stand deines Textes einschätze, wo Dinge besonders gut gelungen sind und wo der dringendste Veränderungsbedarf besteht. Dabei achte ich immer auf sachliche und konstruktive Formulierungen. Ich werde also weder mit Lob um mich schmeißen, noch deinen Text schlecht machen, sondern immer konkrete Vorschläge machen, wie du den fachlichen Grad deines Textes erhöhen kannst, ohne deine Leser:innen zu langweilen oder zu überfordern.
Wenn du dich an die Überarbeitung deines Werkes setzt, darfst dich natürlich jederzeit bei Fragen zum Fachinhalt an mich wenden, mit mir über meine Verbesserungsvorschläge diskutieren, wenn du anderer Ansicht bist, oder auch weitere Fragen loswerden, die dich beschäftigen. Mein Ziel ist es, dir zu einem Text zu verhelfen, der fachlich richtig ist, deine Leser:innen erreicht und begeistert und vor allem, dass du am Ende auf ein Werk blicken kannst, dass dich stolz macht.
Sonja Heck
E-Mail: sonja.heck@bildungslektorat.de
Instagram: instagram.com/bildungslektorat/
Telegram: https://t.me/Bildungslektorat
WhatsApp: +49 1577 6391327
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.